Futari ni God Bless…
En voulant chercher un type d’AMV bien précis sur Youtube, je suis tombé sur ceci.
Mis à part les voix des autres protagonistes qui sont assez nulles (Kyon ressemble à un joueur de football américain), la voix d’Haruhi est plutôt bien choisi, et elle se débrouille plutôt bien à la chanson, non?
Je frissonne à l’idée que DI puisse récupèrer les droits de Haruhi et nous fasse une verison française de Bôken Desho Desho et Hare Hare Yukai. Et ne parlons même pas de God Knows…
Enfin, j’ai quand même trouvé ce que je cherchais. Quelques petits problèmes d’edit, de lipsync, de plans un peu trop réutilisés, mais ça reste assez impressionnant comme montage.
Une place spéciale au futur Maid Land sera attribuée à quiconque me trouvera cette vidéo en bonne qualité (le lien dans la description de la vidéo Youtube renvoie sur un 404)
I’m hit! I’m hit! #3
Je crois qu’il va falloir que j’inaugure une nouvelle rubrique pour les grandes et belles images qui attirent mon attention.
Et justement, quand on est comme moi fasciné par Otome wa boku ni koishiteru, on ne peut que se briser la machoire par terre devant ceci:
Ah, et l’opening qui passe dans mon iTunes… 🙂
MaOTD #37
Aujourd’hui, la reine de toutes les Maids, la Maid Alpha et Omega, j’ai nommé Mahoro.
Aaaah, craquante 🙂
Le cauchemar des oreilles
RAPPEL: Je suis en quête de commentaires sur un grand projet divin
Il y a de cela quelques années, on me faisait découvrir un opening de Card Captor Sakura chanté en français. Outre le choc pour mes oreilles d’entendre une chanson de Maaya Sakamoto ruinée de la sorte, j’étais loin de me douter qu’un jour je verrais cette tendance se généraliser. Après tout, Sakura étant un anime relativement grand public, il était inévitable sinon prévisible qu’une telle chose se produirait.
C’était sans compter sur Déclic Images qui a défaut de faire le con avec les licences dépense son argent dans des dizaines de versions de coffrets que les gens ne veulent pas, dans des openings refaits en français que les gens ne veulent pas non plus.
Je vais vous achever tout de suite.
Full Metal Panic Fumoffu? Opening
Quand je vois ces versions refaites d’openings pourtant très bons à l’origine, je me demande quand même ce qui peut bien passer par la tête des dirigeants de DI ayant commandé ça: Les paroles dans 90% des openings sus-cités parlent d’amour, d’amitié, de futur, d’espoir, de bons sentiments tellement dégoulinants de sucre que ça en est écoeurant. Bien évidemment vous allez me dire que les paroels des openings japonais sont parfois tout aussi niais, mais quand même, il faut pas trop déconner, surtout quand les paroles ne collent plus du tout avec les originales de la chanson. C’est à se demander si on est pas revenu 20 ans en arrière en France quand les openings d’anime, quand ils étaient diffusés avant la série en question, étaient tout aussi niais si ce n’est plus.
Enfin là on est en 2007 et certaines de ces séries sont loin d’être destinées aux enfants (FMP pour commencer.)
Et puis bon, je ne sais pas si vous aviez remarqué mais mis à part l’interprête qui fait son boulot plutôt correctement avec les paroles qu’on lui donne, on a l’impression qu’ils ont refait tous les instruments avec un synthétiseur Bontampi. Qu’est-ce qui les empêchait d’utiliser les versions instrumentales qu’on trouve sur tous les CD Single d’openings d’anime?
Au final, qu’est-ce qui les empêchait de ne rien faire? De laisser les openings jap, comme font tous les éditeurs US depuis des lustres? Même Kaze ou Dynamic qui doublent pourtant tout ce qu’ils ont sous la main ne font pas autant de zèle.
Quelle sera leur prochaine victime étape? Changer les noms des persos pour faire plus français?
Je vous le demande…
Bientôt sur vos écrans…
Un petit teaser de 2 minutes (Clic droit, enregistrer sous…)
Il y a un message là-dedans… Enfin non, deux 🙂
Que feriez-vous avec une acquisition pareille? Je ne suis pas encore sûr moi-même, donc si vous avez quelques idées…
Pourquoi pas une version youtube/dailymotion? Baaah fallait que ça soit haute qualité et plein écran pour espérer y voir quelque chose. C’est du h264 l’encodage, mais n’importe quel pack de codecs moderne vous lira ça.
MAJ 27/02
Bon, je pense que FFenril a raison et que ça serait une bonne idée d’impliquer toute ou partie de la blogosphère française dans cet effort de prêcher la bonne parole de la Déesse Unique.
Donc ce que je peux proposer, pour ceux que ça intéresse, c’est une sorte de site complet: des informations sur la série autant que possible, en français. Si besoin un forum, un wiki ou que sais-je encore, un image board.
Après, qui est tenté par cette aventure? Je peux fournir toute la logistique, un peu de contenu, etc etc.
Qu’en pensez-vous, lecteurs de Meido-Rando?
Blood Alone
Une fois n’est pas coutume, je vais vous parler d’un manga que j’ai découvert ce week-end en faisant une sortie geek avec Morgan.
Sous ce nom peu évocateur se cache un manga assez surprenant. C’est l’histoire d’un écrivain un peu fauché, Kuroe, qui héberge chez lui une petite vampire, Misaki. Ces deux compères vont tenter d’enquêter sur un autre vampire qui a tué le père de Misaki et la soeur de Kuroe. Tout un programme, pour une histoire chargée de paranormal et de meurtres étranges.
Misaki, étant vampire, craint bien évidemment le jour, mais elle ne s’est jamais rabaissée à mordre ou à utiliser ses pouvoirs sur son protecteur humain, Kuroe, dont elle est en fait amoureuse en secret. Cela donne une relation assez amusante entre les deux protagonistes qui se protégent mutuellement. C’est tout à fait le genre de situation amoureuse un peu confuse que j’affectionne particulièrement. Qui plus est, Misaki est assez craquante et d’une naïveté presque touchante, ce qui n’arrange rien.
Du côté du dessin, on a quelque chose d’assez joli, des designs agréables à l’oeil, et une attention toute particulière portée aux décors. Cette ambiance crayonnée mais détaillée fait très légerement BD, mais le design des personnages clair, net et précis nous rappellera que nous sommes bien dans un manga. Je n’ai pas vraiment de screens plus gros, vous ne m’en tiendrez pas rigueur, j’en suis sûr.
Ce qui est cependant sûr c’est que je vais m’empresser d’acheter les volumes 2 et 3. Le premier m’a donné envie de lire la suite, ne serait-ce que pour l’évolution du couple Kuroe/Misaki qui promet bien des surprises. Misaki a l’air d’une frèle jeune fille comme ça, mais c’est une loli vampire en puissance, fais attention Kuroe! 🙂
MaOTD #36
Deux interprétations possibles pour cette MaOTD numéro 36.
La maid : "Coucou petit chat, qu’est-ce que je peux faire pour toi?" Le chat : "A MANGEEEEEEER!"
ou bien:
La maid : "Coucou petit chat, tu veux faire partie du menu?" Le chat : "…"
Allez, une petite autre en bonus que j’ai trouvée marrante. Je suis encore épuisé de mon week-end au mariage de SaturnAlice et je vous ai négligés ce week-end pauvre petits, pendant que je dansais Hare Hare Yukai et que je chantais God Knows avec la mariée 🙂